Елена

 Живу и работаю в Гуанчжоу более 15-ти лет. Китайский,английский - свободно владею. Большой опыт работы в сфере ВЭД (весь спектр - поиск поставщиков, заключение сделок, проверка во-время и по-окончании производства, решение возникающих вопросов,организация и контроль отправки грузов и оформление надлежащих документов​) в различных сферах и направлениях бизнеса. Работа на выставках,проведение переговоров, заключение контрактов, переписка с поставщиками, посещение производителей и т.д. Минимизация цен. Умение отстаивать интересы клиента. Мобильна для поездок и командировок. Подробнее - пишите, звоните. Буду рада сотрудничеству.

Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии

Встреча в аэропорту
Помощь с размещением в отеле
Перевод (китайский/английский/русский) на деловых встречах, в ведении переговоров, заключении сделок и договоров;
Организация и налаживание деловых отношений с китайскими партнёрами;
Переводчик на выставках, деловых семинарах, в экскурсионных поездках;
Высокий уровень владения языками, деловой подход, нацеленность на достижение успеха и высокая результативность

120 USD / рабочий день

Иркутский Лингвистический Университет, Восточный факультет, переводчик китайского и английского языков, РФ
Даляньский Университет Иностранных Языков, отделение китайской филологии, Китай

Переводчик-референт китайского, английского языков

1999-2005 "Overseas Trading Co." экспортно-импортна компания , Представительство в КНР, Гуанчжоу

переводчик , менеджер ВЭД

 Сопровождение клиентов; Поиск поставщиков; Подготовка и ведение отчетности и документации по заказам; Контроль качества продукции

2005-2008 "Россита" Салоны Мебели и Света, РФ, 

Представитель компании в Китае (Гуанчжоу) Мониторинг рынка производителей осветительного оборудования и мебели 
Размещение заказов; 
Взаимодействие с  головным офисом, клиентом на всех этапах работы (дистанционное разрешение возникающих рабочих моментов)
Ведение отчетности и документации по заказам; 
Контроль качества продукции; 
Контроль сроков отгрузки товара, контроль движения грузов; 
Решение претензионных вопросов с поставщиками;

2008-2014 "EverGreen Co.Ltd" , Представительство в Китае, Гуанчжоу

Генеральный представитель

Мониторинг рынка производителей (включaет в себя широкий спектр деятельности разных направлений и индустрий)

Отслеживание новинок на рынке; 
Поиск поставщиков; 
Выбор поставщиков (лучших цен и условий); 

Ведение деловых переговоров; 

Деловая переписка; 
Разработка и внедрение новых проектов; 
Размещение заказов; 
Ведение отчетности и документации по заказам; 
Контроль и проверка качества продукции; 
Контроль сроков производства и отгрузки; 
Решение претензионных вопросов с поставщиками; 
Взаимодействие с головным офисом на всех этапах работы; 
Квалифицированный, ответственный, грамотный специалист