Михаил

Михаил Лондон

28 лет

русский русский - родной
английский английский - свободный (свободное письменное и устное общение)
французский французский - базовый (могу общаться на общие темы)
Местонахождение:
Великобритания, Лондон
Услуги в:
Великобритания: Лондон
Россия: Москва
Рейтинг на сайте
7.3/10
Количество отзывов
0
Стоимость в день от
$250*
* Средняя продолжительность дня - 8 часов
Стоимость в час от
$40*
* Минимальная длительность заказа - 2 часа

О себе

- Профессиональный переводчик и преподаватель английского языка, более пяти лет живу в Лондоне. Работаю с широким спектром лингвистических проектов. 

- Работал переводчиком с такими компаниями как WorldSkills, Shangri-La, форум EdCrunch, Sponsor Consulting и многими другими. Более четырех лет сопровождаю делегации, могу найти подход к самым разным клиентам, от министров до домохозяек. 

- В течение последних шести лет веду тренинги, а также предоставляю услуги по профессиональному устному переводу тренингов и со-модерации. 

- Работаю старшим преподавателем в Агентстве международного сотрудничества, за время работы успешно обучил более 80 человек. 

Услуги

Перевод письменный Перевод устный Туристические услуги

Подробное описание и стоимость услуг

Перевожу тренинги, конференции, круглые столы, переговоры и другие мероприятия. Слежу за тем, чтобы участники всегда понимали друг друга. Обеспечиваю полную конфиденциальность информации, при необходимости подписываю соответствующее соглашение. 

Профессионально решаю любые задачи, связанные с сопровождением делегаций. Знаю как организовать трансфер, где остановиться на обед, где провести деловые переговоры и куда пойти вечером. 

Рекомендации по запросу. 

Образование

МГУ им. Ломоносова, 2008-2013, специалитет 

University of London, Goldsmith College, 2015-2016, магистратура

Опыт работы

Июль 2015 - настоящее время; Агентство международного сотрудничества 

Старший преподаватель, переводчик

  • Предоставляю услуги устного последовательного и синхронного перевода, имею более 200 часов опыта последовательного перевода на 15 различных конференциях, тренингах и семинарах, включая сборы международных экспертов WorldSkills Russia.

  • В 2016-2018 годах осуществлял языковую подготовку экспертов и конкурсантов WS Russia к чемпионатам EuroSkills и WorldSkills в Гетеборге, Абу-Даби и Будапеште.

  • Работаю в качестве письменного переводчика, осуществил перевод более чем 300 переводческих листов текста в языковой паре английский-русский.

  • Вычитал и отредактировал более 100 переводческих листов технического текста в языковой паре английский-русский.

  • Преподаю английский язык, успешно обучил более 80 человек.

Сентябрь 2013 – Сентябрь 2014; ООО Сбербанк-страхование.

Менеджер по развитию продаж и обучению.

  • Организовал более 20 групповых и 50 индивидуальных тренингов для линейного персонала ПАО Сбербанк с целью обучения техникам продаж страховых и пенсионных продуктов.

  • Обучал руководителей офисов и отделений ПАО Сбербанк с целью повысить их осведомленность о страховых и пенсионных продуктах компании.

  • За время моей работы уровень продаж страховых и пенсионных продуктов в Московском регионе вырос на 33%, общий размер страховой комиссии превысил 250 млн. долларов.

  • Я разработал десять новых тренинговых программ в разных регионах России, и передал их другим тренерам компании.

Февраль 2013 – сентябрь 2013; Розничная сеть МТС.

Тренер.

  • Проводил тренинги по направлениям: Продукт компании, специализированные компьютерные программы, стандарты работы и обслуживания клиентов, технологии продаж, коммуникативные навыки, сервисное обслуживание абонентов, банковские продукты.

  • Обучил более 800 сотрудников компании в ходе 108 тренинг-дней.

Февраль 2011 - Декабрь 2013; МТРК “Мир”.

Редактор рубрик "Hi-tech" и "Наука".

  • Отбирал, писал и публиковал новости на интернет-сайте Mir24.tv. Работал с англоязычными и русскоязычными источниками, взаимодействие с экспертами отрасли, организация и проведение интервью, в том числе на английском языке.

  • Работал с ведущими мировыми производителями мобильной электроники, наладил сотрудничество с PR-специалистами отрасли.

  • Подготовил более 500 новостных статей и около 50 аналитических материалов.

Галерея

Фотографии еще не загружены.

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?