Проверен

Михаил

русский китайский
русский - свободный (свободное письменное и устное общение)
китайский - родной

Написать сообщение
8.8 / 10
От $120 / 8 часов
Китай, Гуанчжоу
Города оказания услуг:
  • Китай, Гонконг
  • Китай, Гуанчжоу
  • Китай, Дунгуань
  • Китай, Фошань
  • Китай, Чжухай
  • Китай, Шэньчжэнь

О себе

 Предоставляю профессиональные услуги переводчика:(Гуанчжоу ,возможен выезд в другие города). Имею большой опыт ведения контракта от начальной стадии поиска поставщика-производителя до завершения получения товара на складе покупателя.

 В России прожил 7 лет.Женат на русской.Хорошо понимаю русский и китайский менталитеты.

 

Предлагаю услуги:

  • сопровождение на выставках
  • переговоры
  • поиск товаров и поставщиков
  • контроль качества товаров перед отгрузкой
  • отправка товаров

Работал в сферах:

  • - электроника
  • - оборудование 
  • - мебель(мебельные туры)
  • - люстры
  • - сантехника
  • - входные двери
  • - стройматериалы
  • - автомобильные запчасти
  • - планшеты
  • - мобильные аксессуары и многое другое.

Услуги

Перевод устный Туристические услуги

Образование

1997-2002гг. Восточно-Сибирская государственная академия культуры и искусств г.Улан-Удэ.Специальность:преподаватель русского языка.

Опыт работы

1) 2005-2008гг. Туристическая компания «Молодежь»,КНР, г. Гуанчжоу
.

   Должность: переводчик

— Поиск и привлечение клиентов


— Проведение переговоров с клиентами и фабриками


— Поиск поставщиков и товаров

— Выставление счетов

— Контроль качества товаров,сроков производства


— Проверка товаров перед отгрузкой

— Консолидация груза на складе

— Отправка товаров

2)В настоящее время: Предоставление переводов, поиск товара и заводов-производителей на юге и по всему Китаю

— Личный представитель в Китае

— Сопровождение на выставках и переговоры

— Проверка товара и контроль при отгрузке

— Поиск товара и поставщиков на территории Китая

Отзывы о переводчике

11 отзывов

Отлично
9
9
Хорошо
0
0
Средне
1
1
Плохо
0
0
Ужасно
1
1
  • Иванов Андрей. Был нужен переводчик для ведения переговоров с производителями обуви на Кантонской выставке 1-10 мая 2017 г.
    1
    Миша – вор и аферист - это, если кратко.
    Теперь по существу…

    Переводчик Михаил (китаец) сопровождал нас на Кантонской выставке в Гуанчжоу (в апреле-мае 2017 года).

    Мы проплатили фабрикам авансы и поехали домой.

    Спустя несколько месяцев переводчик сообщил нам, что фабрики еще даже не приступали к производству нашего заказа. Мы вынуждены были отказаться от заказа. Фабрики согласились вернуть нам деньги, но… денег мы так и не получили. Миша говорил, что фабрики сейчас не могут рассчитаться. Причины были самые разные: отсутствие свободных средств, Китайский Новый год, отпуска, а потом и вовсе сказал, что эти фабрики закрылись.

    В общем, переводчик Миша "кормил" нас "завтраками" около года, а потом и сам пропал.

    Не так давно мы приняли решение нанять людей в Гуанчжоу для расследования данной ситуации.

    Наш представитель первым делом созвонился с этими фабриками, которые со слов переводчика Миши не вернули нам деньги, закрылись и уже не работают. Оказалось, что фабрики работают, нас помнят и деньги нам вернули!

    Более того, фабрики предоставили документы, подтверждающие возврат средств.

    Как оказалось, деньги были возвращены на текущий счет нашего переводчика Миши… Ну, а то, что Миша не стал переводить деньги на наш счет, вы уже догадались.

    Так что, уважаемые коллеги по китайскому цеху, будьте внимательным с этим вором и аферистом.

    А администрации сайта я бы настоятельно рекомендовал удалить анкету Миши, дабы уберечь своих клиентов от таких неприятных (мягко говоря) ситуаций.
  • Дмитрий. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для сопровождения на выставке света 9-12 июня 2017 г.
    5
    Нам понравилось. Гуанчжоу знает хорошо.
    Родной язык китайский, так что разговаривает отлично, торгуется хорошо ...
  • Екатерина Медведева. Был нужен переводчик в Гуанчжоу для посещения выставки 14-21 апреля 2017 г. Тематика: замочно-скобяные изделия и фильтры для воды.
    5
    Михаил - отличный переводчик и человек! Превосходное владение китайским и русскими языками. Ни на выставке, ни в прибывании в стране, проблем не возникло. Михаил отлично ориентируется в выставочном павильоне, в городе, в русском менталитете. К своей работе не относится формально: сколько было нужно времени, столько и уделял. Впечатления только восторженные, надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество.

Отправить сообщение гиду-переводчику

Ваша заявка будет отправлена выбранному гиду-переводчику. А также на нее смогут откликнуться и другие гиды-переводчики, проживающие в указанном городе.

Как с вами связаться?