Переводчик испанского языка, импорт менеджер.
2013 - 2017 Работа переводчиком во время торговых миссий, а также на
международных выставках различной тематики.
2008 -2012 Торгово- Экономический отдел посольства Испании в Москве
Москва, www.icex.es
Менеджер переводчик,
Менеджер - координатор проектов на время торговых миссий
испанских компаний. Координация и организация работы в рамках
торгово-экономических миссий. Поиск клиентов и организация
деловых встреч испанских компаний различных отраслей
производства с российскими партнёрами и потенциальными
клиентами.
Тематика:
-промышленное оборудование,
-нефтегазовый сектор,
-торговое оборудование и комплектующие,
- недвижимость,
-машиностроение,
-фармацевтика,
-электроника,
-продукты питания,
-мебель
-ТНП и тд.
Работа переводчиком испанского языка на различных выставках и
мероприятиях.
2001 - 2007 Мебельный салон
Импорт-менеджер, переводчик.
Работа с зарубежными поставщиками. Переводчик испанского
языка. Переводы документов, договоров, согласование условий с
поставщиками,
Перевод устный (последовательный) Перевод письменный
Образование
Кандидат наук
2002 Кандидат социологических наук. (Институт социально
–политических исследования Российской академии наук (РАН), г.
Москва)
Социология, Специальность - Социология культуры, духовной
жизни. (220006)
2000 Пятигорский государственный лингвистический университет,
Пятигорск. Испанского языка, Филология
Повышение квалификации, курсы
2000 Институт дополнительных и образовательных программ при
ПГЛУ Пятигорский Государственный Лингвистический Университет,
ПГЛУ, референт - переводчик испанского языка, (деловая
переписка).
2000 Обучение и стажировка в торгово - промышленной палате
г. Сория, Испания.
Ключевые навыки
Знание языков Русский — родной
Испанский — свободно владею
Английский — базовые знания
Дополнительная информация
Опыт работы переводчиком испанского языка 15 лет.
Опыт в сфере продаж в LUXURY сегменте 14 лет в .
Есть опыт работы в сфере продаж зарубежной недвижимости.
Водительские права категории: В , С
15 лет переводчиком испанского языка.
Знание бизнес этики и навыки делового общения.