Романа

Здравствуйте! Меня зовут Романа. На протяжении долгих лет живу и работаю на севере Италии, в провинции Венето, совсем рядом с Венецией. Я переводчик итальянского и лицензированный туристический гид-сопровождающий. С самого детства люблю Венецию и невероятно привязана к этому городу сотканному из солнца, воды, тумана и камня. Этот удивительный город каналов, старинных мостов, дворцов, гондол всегда  манит своей роматичностью и неповторимостью! Венеция поражает своей чарующей, эмоциональной атмосферой! Здесь приятно гулять, наверное лучше чем  где бы то ни было, когда бы я тут не бродила мне всегда бывает безумно интересно. Буду рада познакомить Вас с этим таинственным и красивым городом! В какой другой  ещё стране как ни в Италии, Вы найдёте множество мест, которые славятся на весь мир? Эти места воспевали поэты, о них слогали песни, но слышать и видеть - разные вещи. Поэтому моя задача, помочь Вам увидеть как можно больше интересного! 

Предлагаю услуги  перевода итальянского и русского языка на деловых переговорах, во время визитов на производстве, в официальных учреждениях, на выставках и технических тренингах, презентациях, конференциях, по телефону, онлайн, сопровождение делегаций, частных лиц. Имею многолетний опыт работы с клиентами из  бывших стран СНГ. Услуги оказываю по всей Италии, а также за её пределами. Если Вы собираетесь в Италию по делам или же просто отдохнуть, я помогу организовать Вашу поездку достойным образом, сохраняя конфиденциальность и профессионализм.

Свяжитесь со мной, обещаю, Вы не пожалеете!

 

Экскурсии Перевод устный (последовательный) Перевод письменный Удалённый перевод Услуги агента

- Венеция: история, старинныe улочки, музеи, дворцы, церкви, мосты, каналы;

- Прогулка на водном такси или на вапоретто по Венециии или островам;

- Празднование и основные мероприятия  Венецианского карнавала 2023, даты проведения: с 4 февраля по 21 февраля;

- Прокат карнавальных костюмов, фотосессии в венецианских костюмах вне зависимости от времени года;

- Винно-гастрономический тур и дегустации по венецианским бакари;

- Романтический ужин, празднование любого торжества,

- Мастер-класс по изготовлению венецианских масок;

- Мурано - магия стекла, посещение мастерских и фабрик;

- Бурано - красочный остров рыбаков и кружевниц;

- Торчелло - мост Дьявола, трон Аттилы, собор Санта Мария Ассунта с византийской мозаикой, выполненной ещё в 12 столетии;

- Остров Пеллестрина - неизведанная Венеция;

- Сан-Микеле - остров-кладбище, здесь похоронены Йосиф Бродский, Игорь Стравинский, Сергей Дягилев;

- Дорога и холмы Просекко, винные погреба, дегустации; 

- Бассано-дель-Граппа - старинный город у подножья Альп и реки Брента;

- Азоло, Поссаньо, храм Антонио Канова, Нове - город керамики, Маростика, Падуя, Тревизо, Верона и многие другие интересные места.

- Предлагаю индивидуальные туры, не менее трёх дней: Неаполь (исторический центр, Санта Кьяра, кладбище Фонтанелла, поднятие на вулкан Везувий, Помпеи и многие другие интересные места),  Амальфитанское побережье (Сорренто, Позитано, Амальфи, Равелло), острова (Капри, Искья, Прочида, Понца, Стромболи).

- Туристическое сопровождение по всей Италии;

- Провожу фотосессии.

Высшее профессиональное  образование.

Лицензия тур сопровождающего ISCOM Formazione Modena

Работаю cопровождающим и переводчиком.