Анжела

Переводчик китайского и английского языков.
Дополнительная информация:
•    Грамота за лучшую презентацию и сертификат за участие в очном этапе межрегиональной олимпиады по регионоведению Китая среди студентов Сибири и Дальнего Востока (г.Иркутск, 2013 г.)
•    Диплом III степени межрегиональной олимпиады по переводу среди студентов-китаеведов в номинации «художественный текст» (г.Иркутск, 2014 г.)
•    Сертификат за участие во II Международной олимпиаде по иностранным языкам (секция «Китайский язык», г.Красноярск, 2015 г.)
•    Участие в различных конференциях и университетских мероприятиях
•    Благодарственное письмо администрации Томской области за волонтерскую деятельность.

Перевод письменный

•    2010 - 2015 гг., Национальный Исследовательский Томский Политехнический Университет
              Институт социально-гуманитарных технологий
              Кафедра истории и регионоведения
              Специальность «Регионоведение»
              Специалист регионовед-востоковед со знанием двух иностранных языков
              Тема выпускной квалификационной работы: «Реформирование китайского общества в программах и деятельности IV и V поколений руководителей КНР: опыт сравнительного исследования».
•    2012 - 2014 гг., Цзилиньский университет, г. Чанчунь (КНР), Китайский язык

•    Январь-февраль 2015г. - преддипломная практика в ООО «Воздушные Ворота Северной столицы» в службе контроля качества и работе с претензиями (Аэропорт Пулково, г. Санкт-Петербург)
Обязанности:
- работа с офисной документацией;
- работа в архивах;
- проведение опросов пассажиров и представителей авиакомпаний по анкетам ACI на русском и английском языках.
•    Июнь, 2014 г. - производственная практика во время обучения по программе международного обмена (Цзилиньский университет, г.Чанчунь, КНР)
- практика китайского языка;
- совершенствование навыков устной и письменной речи;
- помощь в организации и непосредственное участие во внеклассных мероприятиях;
- перевод текстов с китайского на русский язык.
•    Февраль 2013 г. - Работа волонтером на кубке мира по бобслею и скелетону (г.Сочи).
Обязанности: 
- обработка результатов соревнований;
- печать и распространение результатов соревнований;
- работа с компьютером.