Жан
- East China Normal University ( Китайский язык , HSK 7 level) 09/2006-07/2007
- East China University of Science and Technology ( бакалавр: Международная торговля и экономика) 09/2009- 07/2012
- East China University of Science and Technology ( магистратура: Международная торговля) 09/2012- 02/2015
- 2011- 2014 - Фрилансер ( сопровождение по заводом, переводчик и гид, ШАНХАЙ, ПЕКИН, ГУАНЧЖОУ)
- 08/2014-09/2015 - гл.менеджер отдела продаж ( Shanghai Kerneu Trade Co.,Ltd, ШАНХАЙ)
- 10/2015 - по наст. время менеджер по развитию ( Shanghai Silkway Trade Co., Ltd, ШАНХАЙ)
- Наличие автомобиля
Жан Шанхай
35 лет · На сайте с августа 2016
русский - родной
казахский - родной
китайский - свободный (свободное письменное и устное общение)
английский - разговорный (свободное устное общение на любые темы)
турецкий - разговорный (свободное устное общение на любые темы)казахский русский
русский китайский
китайский русский
русский английский
английский русский
русский турецкий
турецкий русский
казахский турецкий
турецкий казахский
китайский казахский
казахский китайский
китайский английский
английский китайский
китайский турецкий
турецкий китайский
английский казахский
казахский английский
английский турецкий
турецкий английский
О себе
Нахожусь в Китае более 11-и лет, живу в прекрасном городе ШАНХАЙ. Имею степень бакалавра по специальности: Международная торговля и эконимка и степень магистра по специальности: Международная торговля в университете East China University of Science and Technology. Последние три года занимаюсь ВЭД. Предоставляю услуги переводчика на заводах, на выставках и во время переговоров. Так же помогаю в поиске товаров и заводов, заключать выгодный контракт с поставщиками и провожу инспекцию груза перед отправкой.
Услуги
Перевод письменный Перевод устный (последовательный) Экскурсии
Подробное описание и стоимость услуг
Предоставляю услуги переводчика и гида:
1. Гид по Шанхаю + шопинг + перевод 100$,
2. Выставки + перевод 100-130$
3.Посещение заводов + переговоры + перевод от 150$
Бесплатные услуги:
* Встреча в аэропорту и размещение в отеле ( заявка более 3 дней)
* Бронирование гостиниц
* Бронирование авиа и Ж/Д билетов
Образование
Опыт работы
Отзывы клиентов Написать отзыв могут только клиенты, заказавшие услуги гида-переводчика
Игорь. Был нужен переводчик в Шанхае на выставку продуктов питания для работы на стенде 7-10 ноября 2016 г.
Очень профессиональный, вдумчивый и порядочный мужчина. Старался вникнуть в новую для него область и подходил к выполнению своих обязанностей неформально и нетривиально. Думаем использовать в дальнейшем.
Зорин Андрей. Был нужен переводчик в Шанхае на 1-4 ноября 2016 г.
Переводчик супер!!! Рекомендую!!! Все было просто замечательно!
Александр. Был нужен переводчик в Шанхае на выставку текстильного оборудования 21-25 октября 2016 г.
Добрый день всем заинтересованным!
Хочу прокомментировать работу переводчика Нуржана.
Даты совместной работы: 21 ноября - 25 ноября 2016 г. в Шанхае и близлежащих городах.
Требовался специалист широкого профиля, который кроме перевода смог бы вникнуть в технические аспекты решаемых мною задач, организовать встречи и поездки. Прокомментировать, скорректировать в ходе переговоров обсуждаемые вопросы. Грамотно и обширно рассказать об особенностях китайского бизнеса. Провести культурную программу по Шанхаю.
Долго подбирал под свои требования такого специалиста, в итоге выбор пал на Нуржана.
Он позаботился о наличии у меня адреса отеля на китайском языке (таксисты, как правило, не понимают английский), грамотно и оперативно организовал работу на выставке, организовал 4 деловые встречи с выездом в соседние города (от покупки билетов на поезд до встреч на вокзале, и последующим перемещением между фабриками) - отличная работа!
Корректный, детальный перевод на всех этапах: от деловых встреч до культурной программы!
Бизнес консультирование по особенностям китайского бизнеса провел в легкой и доступной форме - отлично!
Щепетильный подход к своему делу, это качество хочется отметить отдельно - внимательно и детально спрашивает о существующих задачах и планах, вникает в мелочи, корректен и пунктуален.
Интересный собеседник, просто хороший парень!
Нуржан, спасибо за совместную работу, впереди ждет еще долгая совместная работа!
Галерея 0 фото
Сертификаты и прочее
